Czym różni się pompa cyrkulacyjna od pompy obiegowej?

Wielu inwestorów, a nawet początkujących instalatorów, myli te dwa urządzenia. Choć z zewnątrz wyglądają podobnie, ich budowa wewnętrzna i zastosowanie są diametralnie różne. Różnica pompy obiegowej a cyrkulacyjnej tkwi w materiale korpusu i medium, które tłoczą. Pompa obiegowa napędza "martwą" wodę w kaloryferach (CO), która jest pozbawiona tlenu. Pompa cyrkulacyjna pracuje w wodzie użytkowej (CWU), pełnej tlenu i kamienia. Zamiana tych pomp miejscami to gwarantowana awaria: pompa CO zamontowana do wody użytkowej zardzewieje w kilka tygodni, brudząc wodę w kranie. W tym poradniku wyjaśniamy, do czego służy pompa cyrkulacyjna cwu, dlaczego nie wolno jej używać do ogrzewania i jakie pompy do instalacji co wybrać, by uniknąć kosztownych pomyłek.

Żeliwo vs Mosiądz – klucz do trwałości

Woda w instalacji grzewczej (CO) jest uzdatniona i "martwa" (nie ma w niej tlenu). Dlatego korpusy pomp obiegowych wykonuje się z żeliwa. Jest tanie i wytrzymałe, ale w kontakcie ze świeżą wodą wodociągową natychmiast koroduje. Woda użytkowa (CWU) jest natleniona. Dlatego pompy cyrkulacyjne (do CWU) muszą mieć korpus z mosiądzu lub stali nierdzewnej, które są odporne na korozję tlenową. To najważniejsza różnica konstrukcyjna.

Pompa cyrkulacyjna – komfort ciepłej wody w kranie

Zadaniem pompy cyrkulacyjnej jest wymuszanie krążenia ciepłej wody w pętli między zasobnikiem a kranami. Dzięki niej, po odkręceniu kurka, ciepła woda leci natychmiast (nie trzeba spuszczać zimnej). Pompy te są zazwyczaj małe, ciche i energooszczędne (pobierają 3-5 Watów). Montuje się je na powrocie rury cyrkulacyjnej do zasobnika.

Pompa obiegowa – serce układu grzewczego

Pompa obiegowa tłoczy wodę do grzejników lub podłogówki. Musi pokonać znacznie większe opory przepływu niż pompa cyrkulacyjna, dlatego ma wyższą moc i wysokość podnoszenia (4, 6 lub 8 metrów). Nowoczesne pompy obiegowe są sterowane elektronicznie, dostosowując obroty do otwarcia głowic termostatycznych.

Tabela: Porównanie techniczne pomp

Przegląd modeli z oferty Instalator24.pl

Pompa cyrkulacyjna do wody pitnej 15-14 E-IBO PRO 003763

Inteligentna pompa cyrkulacyjna, która "uczy się" nawyków domowników. Model E-IBO PRO posiada wbudowany sterownik czasowy i temperaturowy. Dzięki temu nie pracuje w nocy, gdy nikt nie korzysta z wody, oszczędzając prąd i ciepło w zasobniku. Korpus mosiężny gwarantuje higienę wody pitnej. Silnik z magnesami trwałymi zużywa minimalną ilość energii.

Sprawdź produkt

Pompa obiegowa IBO BETA 2 25-60/180 ze śrubunkami 002028

Klasyczna pompa obiegowa do instalacji CO. Wyposażona w nowoczesny sterownik elektroniczny z funkcją Auto-Adapt, która automatycznie dobiera punkt pracy do oporów instalacji. Posiada również tryb nocny (obniżenie obrotów przy spadku temperatury czynnika). Żeliwny korpus zapewnia trwałość w zamkniętych układach grzewczych. W zestawie komplet śrubunków.

Sprawdź produkt

Pompa cyrkulacyjna MAGI MAX 25-100/180 IBO 002020

Uwaga na nazwę! Mimo słowa "cyrkulacyjna" w nazwie handlowej niektórych sklepów, jest to potężna pompa OBIEGOWA do CO o podnoszeniu aż 10 metrów (model 25-100). Przeznaczona do dużych instalacji grzewczych, np. w domach wielorodzinnych lub przy bardzo długich pętlach ogrzewania podłogowego. Elektroniczne sterowanie i wysoka wydajność to jej atuty. Nie stosować do wody pitnej!

Sprawdź produkt

Pompa obiegowa ALPHA1 L 25-40/180 230 V Grundfos 99160579

Legendarna jakość Grundfos. ALPHA1 L to uniwersalna pompa zamienna, pasująca do 95% kotłów wyposażonych w pompy tej marki. Silnik odporny na zablokowanie (wibracyjny start) i praca cicha jak szept. Może być sterowana sygnałem PWM (z kablem sygnałowym) lub działać samodzielnie w trybach grzejnikowych/podłogowych. Inwestycja w spokój na lata.

Sprawdź produkt

FAQ – najczęstsze pytania

Czy pompę CWU można dać do podłogówki?

Teoretycznie tak (mosiądz nie zaszkodzi CO), ale pompy CWU są zazwyczaj za słabe. Mają podnoszenie 1-1.5m, podczas gdy podłogówka wymaga 4-6m. Woda po prostu nie popłynie.

Czy pompę CO można dać do cyrkulacji wody pitnej?

Absolutnie NIE! Żeliwny korpus pompy CO w kontakcie z natlenioną wodą wodociągową zacznie rdzewieć. Rdza zanieczyści wodę (brudna woda w wannie) i szybko zniszczy samą pompę.

Jak rozpoznać pompę CWU?

Po kolorze korpusu (części z rurami). Pompy CWU mają korpus złoty (mosiądz) lub srebrny (stal nierdzewna). Pompy CO mają korpus czarny, czerwony lub zielony (malowane żeliwo).

Co oznacza 25-60/180?

25 to średnica przyłącza, 60 to wysokość podnoszenia (6m), 180 to długość montażowa (mm). To standard dla pomp CO. Pompy CWU mają zazwyczaj oznaczenie 15-14 (1/2 cala, 1.4m podnoszenia).

Wnioski eksperta

Zasada jest prosta: do grzejników i podłogówki kupujesz pompę żeliwną obiegową (np. Grundfos Alpha, IBO Beta). Do ciepłej wody w kranie kupujesz pompę mosiężną cyrkulacyjną (np. IBO E-IBO). Nigdy ich nie zamieniaj, bo stracisz pieniądze i gwarancję.